ドニゼッティアーナ・カフェ(カフコンス第116回)2015-07-26

trio
duetto
Lucia
Torriani

*曲目

ドニゼッティ「三重奏曲」
Gaetano Donizetti (1797-1848)
Trio per flauto, fagotto e pianoforte
  Larghetto 〜 Allegro
*フルート・ファゴット・ピアノ

ジュゼッペ・ドニゼッティ「アンダンテ」
Giuseppe Donizetti (1788-1856)
Andante
*フルート・ファゴット

タールベルク「"ランメルモールのルチア" の六重唱による変奏」
Sigismond Thalberg (1812-71)
Andante final varié de Lucia di Lammermoor op.44 (1842)
*ピアノ

ドニゼッティ「"ランメルモールのルチア" より 狂乱の場」
Lucia di Lammermoor (1835)
  Il dolce suono 〜 Ardon gl'incensi 〜 Spargi d'amaro pianto
*ソプラノ・フルート・ピアノ

トリアーニ「"ランメルモールのルチア" の旋律による嬉遊曲」
Antonio Torriani (1829-1911)
Divertimento sopra motivi dell'opera Lucia di Lammermoor (ca1865)
*ファゴット・ピアノ


*出演

柳沢亜紀(ソプラノ)
山本葵(フルート)
江草智子(ファゴット)
川北祥子(ピアノ)


*「狂乱の場」歌詞大意

彼の声の甘い響きが私の心を打った
ああ、あの声は、この心に降りてきた…
エドガルド、あなたのもとへ帰ってきたわ
ああ、私のエドガルド、あなたの敵から逃げてきたのよ

胸の中を氷が這うようだわ!
全身が震える…足はよろめく…
泉のそばで、一緒に少し座ってちょうだい…

おお、恐ろしい幽霊が現れて、私たちを引き離す
エドガルド、ああ、幽霊が私たちを引き離すわ!
ここへ隠れましょう、エドガルド、祭壇の下へ…

バラが撒かれているわ!
神聖な響きが、ねえ、聴こえるでしょう?
ああ、婚礼の音楽が奏でられている
私たちのために式が準備されているのよ
幸せだわ、エドガルド!
おお、言葉にできないほどの喜びを感じる!

香炉はくゆり、聖なる松明が輝いている
司祭が来たわ
あなたの右手を私に、おお、幸せな日!
とうとう私はあなたのもの、あなたは私のもの
神が私にあなたを与えて下さったのよ
あなたと分かち合えば、喜びはもっと貴いものとなり
私たちにとって人生は慈悲深い天の微笑みとなるでしょう

私の現世のヴェールに苦い涙を落としてください
あの高い天で私があなたの為に祈るまで…
あなたが来てくだされば、天は、すばらしい所となるでしょう


*ブログ

2015-07-28 ご来場ありがとうございました
2015-07-26 ドニゼッティアーナ・カフェ(カフコンス第116回)
2015-07-25 朝から狂乱
2015-07-23 狂乱love(と犬love)
2015-07-22 タールベルクlove
2015-07-21 暑い日が続いていますが
2015-07-13 7月26日はルチア特集
2015-07-11 7月26日は幽霊の日
2015-07-01 ドニゼッティ兄

コメント

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。

名前:
メールアドレス:
URL:
次の質問に答えてください:
このブログのタイトルにもなっているカフェコンサートの名前は?(カタカナ5文字でお答えください。)

コメント:

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://cafconc.asablo.jp/blog/2015/07/26/7718495/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。