ツェムリンスキーのキャバレーソング ― 2014-06-18
ツェムリンスキー（1871−1942）のキャバレーソングもブリテン同様、生前未発表の作品。今回はリコルディミュンヘン出版の遺作集に収められている「太陽横丁」「ボンバルディル氏」を演奏しますが、作曲の経緯や、他のキャバレーソングが存在したのか（「太陽横丁」は別バージョンもあるようです）など、詳細は不明です。
「1901年の作」というのが唯一の情報ですが、1901年といえばシェーンベルクのキャバレーソング（vol.4で演奏）が書かれたのと同じ年。シェーンベルクは、この年に師匠ツェムリンスキーの妹と結婚し、ベルリンのキャバレー「ユーバーブレットル」の指揮者（監督？）に就任したのですから、もしかすると職も師匠の紹介かもしれませんし、「太陽横丁／ボンバルディル氏」も「ユーバーブレットル」の為の作品と考えてよいのではないでしょうか。
2曲はいずれも古風で簡潔ながら、小粒でピリっと辛い唄。「太陽横丁」は楽譜では2番までですが（1番が黒髪のレージ、2番が学生）、おそらくもっと長く何番までか続いて、次々に登場する人物を演じ分けた事が想像されます。「ボンバルディル氏」はオチのある小話なので中身はナイショ（笑）ぜひ当日、字幕付きの演奏でお楽しみください！
--------------------------------------------------
＊今週末の演奏メニュー
2014年6月22日(日) 11時開演(10時40分開場)
於：本郷・金魚坂 ／ コーヒーまたは中国茶つき 1,500円
cafconc第109回
雨の日のカフェ〜カフェコンセールの歌姫vol.6
（*日本語字幕付き原語演奏）
ヴァイル「雨が降る／別れの手紙」
ツェムリンスキー「キャバレーソング」
太陽横丁／ボンバルディル氏
シャミナード「宝石箱／隣人／素敵な気分」
ブリテン「キャバレーソング」
教えて 愛って何？／葬儀のブルース／ジョニー／カリプソ
ほか
渡辺有里香（ソプラノ）
川北祥子（ピアノ）
--------------------------------------------------
「1901年の作」というのが唯一の情報ですが、1901年といえばシェーンベルクのキャバレーソング（vol.4で演奏）が書かれたのと同じ年。シェーンベルクは、この年に師匠ツェムリンスキーの妹と結婚し、ベルリンのキャバレー「ユーバーブレットル」の指揮者（監督？）に就任したのですから、もしかすると職も師匠の紹介かもしれませんし、「太陽横丁／ボンバルディル氏」も「ユーバーブレットル」の為の作品と考えてよいのではないでしょうか。
2曲はいずれも古風で簡潔ながら、小粒でピリっと辛い唄。「太陽横丁」は楽譜では2番までですが（1番が黒髪のレージ、2番が学生）、おそらくもっと長く何番までか続いて、次々に登場する人物を演じ分けた事が想像されます。「ボンバルディル氏」はオチのある小話なので中身はナイショ（笑）ぜひ当日、字幕付きの演奏でお楽しみください！
--------------------------------------------------
＊今週末の演奏メニュー
2014年6月22日(日) 11時開演(10時40分開場)
於：本郷・金魚坂 ／ コーヒーまたは中国茶つき 1,500円
cafconc第109回
雨の日のカフェ〜カフェコンセールの歌姫vol.6
（*日本語字幕付き原語演奏）
ヴァイル「雨が降る／別れの手紙」
ツェムリンスキー「キャバレーソング」
太陽横丁／ボンバルディル氏
シャミナード「宝石箱／隣人／素敵な気分」
ブリテン「キャバレーソング」
教えて 愛って何？／葬儀のブルース／ジョニー／カリプソ
ほか
渡辺有里香（ソプラノ）
川北祥子（ピアノ）
--------------------------------------------------
ヴァイルのキャバレーソング ― 2014-06-19
キャバレーソング企画には欠かせないヴァイル（1900−50）ですが、今回は酒場よりも「雨の日のカフェ」に似合いそうな2曲を選んでみました。いずれもパリ時代に、マレーネ・ディートリヒの委嘱を受けて作曲されましたが、実際にはディートリッヒは歌わなかったようです。
詞はそれぞれジャン・コクトーとエーリッヒ・ケストナーの詩に基づきます。「雨が降る（1933）」はコクトーが片言のドイツ語で書いた詩をヴァイルが完成させたというもの。「窓ガラスはただ"雨が降っている"と告げる」なんていう歌詞を、雨の降る窓ガラスをバックに歌えますかどうか。今日現在の天気予報では22日は「曇時々雨、降水確率70％」...
ケストナーは1927〜33年頃のベルリン時代、まず批評家として数々のキャバレーを訪ね、やがて自分も歌詞を手がけ（この頃「スラバヤジョニー2」というパロディ作品も書いたそう！）、戦後にはミュンヘンにキャバレーを立ち上げました。カフェで恋人への別れの手紙を書く女の歌「別れの手紙（1933）」は、ケストナーの詩「Der Scheidebrief」に基づくものとされ（原詩未確認）、夜の世界を渡り歩きカフェで執筆していたというケストナーの、「児童文学作家」とはまた別の顔を見ることができます。
--------------------------------------------------
＊今週末の演奏メニュー
2014年6月22日(日) 11時開演(10時40分開場)
於：本郷・金魚坂 ／ コーヒーまたは中国茶つき 1,500円
cafconc第109回
雨の日のカフェ〜カフェコンセールの歌姫vol.6
（*日本語字幕付き原語演奏）
ヴァイル「雨が降る／別れの手紙」
ツェムリンスキー「キャバレーソング」
太陽横丁／ボンバルディル氏
シャミナード「宝石箱／隣人／素敵な気分」
タンスマン「ブルース形式の前奏曲 第1番」*piano-solo
ブリテン「キャバレーソング」
教えて 愛って何？／葬儀のブルース／ジョニー／カリプソ
ほか
渡辺有里香（ソプラノ）
川北祥子（ピアノ）
--------------------------------------------------
詞はそれぞれジャン・コクトーとエーリッヒ・ケストナーの詩に基づきます。「雨が降る（1933）」はコクトーが片言のドイツ語で書いた詩をヴァイルが完成させたというもの。「窓ガラスはただ"雨が降っている"と告げる」なんていう歌詞を、雨の降る窓ガラスをバックに歌えますかどうか。今日現在の天気予報では22日は「曇時々雨、降水確率70％」...
ケストナーは1927〜33年頃のベルリン時代、まず批評家として数々のキャバレーを訪ね、やがて自分も歌詞を手がけ（この頃「スラバヤジョニー2」というパロディ作品も書いたそう！）、戦後にはミュンヘンにキャバレーを立ち上げました。カフェで恋人への別れの手紙を書く女の歌「別れの手紙（1933）」は、ケストナーの詩「Der Scheidebrief」に基づくものとされ（原詩未確認）、夜の世界を渡り歩きカフェで執筆していたというケストナーの、「児童文学作家」とはまた別の顔を見ることができます。
--------------------------------------------------
＊今週末の演奏メニュー
2014年6月22日(日) 11時開演(10時40分開場)
於：本郷・金魚坂 ／ コーヒーまたは中国茶つき 1,500円
cafconc第109回
雨の日のカフェ〜カフェコンセールの歌姫vol.6
（*日本語字幕付き原語演奏）
ヴァイル「雨が降る／別れの手紙」
ツェムリンスキー「キャバレーソング」
太陽横丁／ボンバルディル氏
シャミナード「宝石箱／隣人／素敵な気分」
タンスマン「ブルース形式の前奏曲 第1番」*piano-solo
ブリテン「キャバレーソング」
教えて 愛って何？／葬儀のブルース／ジョニー／カリプソ
ほか
渡辺有里香（ソプラノ）
川北祥子（ピアノ）
--------------------------------------------------
シャミナードのサロン歌曲 ― 2014-06-20
プログラム前半は、ヴァイルが雨の日のカフェ、ツェムリンスキーが文芸酒場、そしてシャミナードはサロンでお茶、のイメージです。ちょっとヘンなハシゴでしょうか（笑）
シャミナード（1857-1944）は19〜20世紀の古き良き時代のフランスのサロンで脚光を浴びた作曲家。作曲者は女性ですが、曲は男の子の歌を並べてみました。「宝石箱（1902）」は、彼女を宝石に例えて褒めまくる、まるで褒め言葉の宝石箱や〜！な詞。「隣人（1888）」は、いつも家に来ていたお隣の女の子の思い出の歌。
そして、ヴァイルの雨の歌から始まったプログラム前半を、雨の中を歩く「素敵な気分（1903）」で閉じたいと思います。なぜ雨の中で素敵な気分なのかは当日の字幕でのお楽しみ（まあ分かりきった事ですが）。
--------------------------------------------------
＊今週末の演奏メニュー
2014年6月22日(日) 11時開演(10時40分開場)
於：本郷・金魚坂 ／ コーヒーまたは中国茶つき 1,500円
cafconc第109回
雨の日のカフェ〜カフェコンセールの歌姫vol.6
（*日本語字幕付き原語演奏）
タンスマン「雨の日」*piano-solo
ヴァイル「雨が降る／別れの手紙」
ツェムリンスキー「キャバレーソング」
太陽横丁／ボンバルディル氏
シャミナード「宝石箱／隣人／素敵な気分」
タンスマン「ブルース形式の前奏曲 第1番」*piano-solo
ブリテン「キャバレーソング」
教えて 愛って何？／葬儀のブルース／ジョニー／カリプソ
渡辺有里香（ソプラノ）
川北祥子（ピアノ）
--------------------------------------------------
シャミナード（1857-1944）は19〜20世紀の古き良き時代のフランスのサロンで脚光を浴びた作曲家。作曲者は女性ですが、曲は男の子の歌を並べてみました。「宝石箱（1902）」は、彼女を宝石に例えて褒めまくる、まるで褒め言葉の宝石箱や〜！な詞。「隣人（1888）」は、いつも家に来ていたお隣の女の子の思い出の歌。
そして、ヴァイルの雨の歌から始まったプログラム前半を、雨の中を歩く「素敵な気分（1903）」で閉じたいと思います。なぜ雨の中で素敵な気分なのかは当日の字幕でのお楽しみ（まあ分かりきった事ですが）。
--------------------------------------------------
＊今週末の演奏メニュー
2014年6月22日(日) 11時開演(10時40分開場)
於：本郷・金魚坂 ／ コーヒーまたは中国茶つき 1,500円
cafconc第109回
雨の日のカフェ〜カフェコンセールの歌姫vol.6
（*日本語字幕付き原語演奏）
タンスマン「雨の日」*piano-solo
ヴァイル「雨が降る／別れの手紙」
ツェムリンスキー「キャバレーソング」
太陽横丁／ボンバルディル氏
シャミナード「宝石箱／隣人／素敵な気分」
タンスマン「ブルース形式の前奏曲 第1番」*piano-solo
ブリテン「キャバレーソング」
教えて 愛って何？／葬儀のブルース／ジョニー／カリプソ
渡辺有里香（ソプラノ）
川北祥子（ピアノ）
--------------------------------------------------
最近のコメント