欲望という名の電車 ― 2019-12-12
多才なプレヴィンさんについて書かれる時、作曲に割ける少ない文字数で1曲だけ挙げるなら大抵は「欲望という名の電車（1998）」ではないでしょうか。オペラという大作で初演は本人指揮、ディスクが賞も獲っていて代表作にふさわしく、さらに現代アメリカの作曲家らしい題材＝タイトルもインパクト大です。（カフコンスも正直そのインパクトをちょっと狙いました/笑）
内容も内容だけに全編が聴きやすいとは言えない中で、「今日の音楽から見ると全く非現実なものにした」という「I want magic」と「I can smell the sea air」の箇所はとても綺麗で、ここだけ取り出して演奏可能な、劇中でも拍手が起こるような「アリア」となっています。
ヴィヴィアン・リーの映画でいうと、この場面に当たります。
I want magic
現実なんかいらない、私が欲しいのは魔法！
I can smell the sea air
海風の香りがする、私は残りの人生を海の上で過ごすの。
そういえばプレヴィン語録に「Who reads reviews?」というシニカルなコメントがありましたが、この後をアリアの歌詞ふうに「I want MUSIC and that’s what I try to give to people.」と補うのはどうでしょう？
--------------------------------------------------
＊今週末の演奏メニュー
2019年12月15日(日) 11時開演(10時40分開場)
於：本郷・金魚坂 ／ コーヒーまたは中国茶つき 1,500円
cafconc第143回
アンドレ・プレヴィン・メモリアル
カステルヌオーヴォ＝テデスコ「プレヴィンの名によるタンゴ」pf
プレヴィン「ピーチ」fl/pf
同「インヴィジブル・ドラマー」より 第2番 pf
同「オペラ・欲望という名の電車」より
私が欲しいのは魔法／海の香りがする sop/pf
同「ファゴットソナタ」fg/pf
柳沢亜紀（ソプラノ）
石橋美時（フルート）
江草智子（ファゴット）
川北祥子（ピアノ）
--------------------------------------------------
内容も内容だけに全編が聴きやすいとは言えない中で、「今日の音楽から見ると全く非現実なものにした」という「I want magic」と「I can smell the sea air」の箇所はとても綺麗で、ここだけ取り出して演奏可能な、劇中でも拍手が起こるような「アリア」となっています。
ヴィヴィアン・リーの映画でいうと、この場面に当たります。
現実なんかいらない、私が欲しいのは魔法！
海風の香りがする、私は残りの人生を海の上で過ごすの。
そういえばプレヴィン語録に「Who reads reviews?」というシニカルなコメントがありましたが、この後をアリアの歌詞ふうに「I want MUSIC and that’s what I try to give to people.」と補うのはどうでしょう？
--------------------------------------------------
＊今週末の演奏メニュー
2019年12月15日(日) 11時開演(10時40分開場)
於：本郷・金魚坂 ／ コーヒーまたは中国茶つき 1,500円
cafconc第143回
アンドレ・プレヴィン・メモリアル
カステルヌオーヴォ＝テデスコ「プレヴィンの名によるタンゴ」pf
プレヴィン「ピーチ」fl/pf
同「インヴィジブル・ドラマー」より 第2番 pf
同「オペラ・欲望という名の電車」より
私が欲しいのは魔法／海の香りがする sop/pf
同「ファゴットソナタ」fg/pf
柳沢亜紀（ソプラノ）
石橋美時（フルート）
江草智子（ファゴット）
川北祥子（ピアノ）
--------------------------------------------------
明日のトリはファゴットソナタです ― 2019-12-14
明日のカフコンスはアンドレ・プレヴィン追悼特集。最後に演奏する「ファゴットソナタ（1997）」は、ピッツバーグ響主席のNancy Goeresのために書かれ、99年にプレヴィンのピアノで初演されました。
この「ファゴットソナタ」を始め、作曲活動の精力的だった90年代（プレヴィン60代）の新作が、20年経った今では各分野のレパートリーとして定着してきています。作曲家プレヴィンにつけられる「指揮者の」とか「ジャズ奏者でもある」という枕詞はもう要らないのではないでしょうか。「"欲望という名の電車"やファゴットソナタで有名な」でもいいかもしれません（笑）
と言いつつ、この曲のようにカッコいいリズムが出てきたりすると、つい「ジャズも演奏するプレヴィンならでは」と書きたくなってしまいますが…
--------------------------------------------------
＊明日の演奏メニュー
2019年12月15日(日) 11時開演(10時40分開場)
於：本郷・金魚坂 ／ コーヒーまたは中国茶つき 1,500円
cafconc第143回
アンドレ・プレヴィン・メモリアル
カステルヌオーヴォ＝テデスコ「プレヴィンの名によるタンゴ」pf
プレヴィン「ピーチ」fl/pf
同「インヴィジブル・ドラマー」より 第2番 pf
同「オペラ・欲望という名の電車」より
私が欲しいのは魔法／海の香りがする sop/pf
同「ファゴットソナタ」fg/pf
柳沢亜紀（ソプラノ）
石橋美時（フルート）
江草智子（ファゴット）
川北祥子（ピアノ）
--------------------------------------------------
この「ファゴットソナタ」を始め、作曲活動の精力的だった90年代（プレヴィン60代）の新作が、20年経った今では各分野のレパートリーとして定着してきています。作曲家プレヴィンにつけられる「指揮者の」とか「ジャズ奏者でもある」という枕詞はもう要らないのではないでしょうか。「"欲望という名の電車"やファゴットソナタで有名な」でもいいかもしれません（笑）
と言いつつ、この曲のようにカッコいいリズムが出てきたりすると、つい「ジャズも演奏するプレヴィンならでは」と書きたくなってしまいますが…
--------------------------------------------------
＊明日の演奏メニュー
2019年12月15日(日) 11時開演(10時40分開場)
於：本郷・金魚坂 ／ コーヒーまたは中国茶つき 1,500円
cafconc第143回
アンドレ・プレヴィン・メモリアル
カステルヌオーヴォ＝テデスコ「プレヴィンの名によるタンゴ」pf
プレヴィン「ピーチ」fl/pf
同「インヴィジブル・ドラマー」より 第2番 pf
同「オペラ・欲望という名の電車」より
私が欲しいのは魔法／海の香りがする sop/pf
同「ファゴットソナタ」fg/pf
柳沢亜紀（ソプラノ）
石橋美時（フルート）
江草智子（ファゴット）
川北祥子（ピアノ）
--------------------------------------------------
アンドレ・プレヴィン・メモリアル（カフコンス第143回） ― 2019-12-15
I have no delusions about it being played after I die:
I just want it played next week. - André Previn
＊曲目
カステルヌオーヴォ＝テデスコ
「アンドレ・プレヴィンの名によるタンゴ」＊ピアノ
Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968)
Tango on the name of André Previn op.170-1 (1953)
プレヴィン「ピーチ」＊フルート・ピアノ
André Previn (1929-2019)
Peaches for flute and piano (1978)
同「インヴィジブル・ドラマー」より ＊ピアノ
André Previn
The invisible drummer: 5 preludes for piano (1974)
2. Rhapsodically
同「オペラ 欲望という名の電車」より ＊ソプラノ・ピアノ
André Previn
A streetcar named desire (1998)
I want magic 私が欲しいのは魔法
I can smell the sea air 海の香りがする
同「ファゴット・ソナタ」＊ファゴット・ピアノ
André Previn
Sonata for bassoon and piano (1997)
1. With energy
2. Slowly
3. Vivace, very rhythmic
＊出演
石橋美時（フルート）
柳沢亜紀（ソプラノ）
江草智子（ファゴット）
川北祥子（ピアノ）
＊歌詞大意
現実！ 現実なんて望む人がいるかしら？
私はいらないわ 私が欲しいのは魔法！
魔法！ そう それが私の欲しいもの！
私がみんなにあげようとしているもの
私は物事を誤魔化したり
真実を語らなかったりする
でも私は真実であるべきことを語っているの
そうあるべきことを
そう 魔法
魔法こそ私がみんなにあげようとしているもの
もしそれが罪なら それほど罪なことなら
私は… 地獄に堕ちてもいいわ！
明かりをつけないで！
明かりをつけると 何もかも醜く見える
どうして キャンドルや…
月や星の明かりで見ないのかしら？
十分に明るいのに
時に明るすぎるくらいに
* * *
海の香りがする
ああ 海…
神が七日で創った
一番神聖なもの
残りの人生を
私は海の上で過ごすの
そして 死ぬ時も
そこで死ぬの 海の上で
いつか 大海原で
私は死ぬのよ
ハンサムで素敵なブロンドの口髭の船医に
手を握られて
彼は銀の時計を持っていて
私を見て
銀時計を見て
悲しげに言うわ お気の毒です って
私は 海に葬られるの
船から
真っ白な布にくるまれて
燃えるような夏の
正午の刻
初恋の人の瞳のように
青い海へ
＊ブログ
2019-12-18 ご来場ありがとうございました
2019-12-15 アンドレ・プレヴィン・メモリアル（カフコンス第143回）
2019-12-14 明日のトリはファゴットソナタです
2019-12-12 欲望という名の電車
2019-12-10 見えない鼓手？
2019-12-09 ピーチという名の小品
2019-12-02 カステルヌオーヴォ＝テデスコ風に…
I just want it played next week. - André Previn
＊曲目
カステルヌオーヴォ＝テデスコ
「アンドレ・プレヴィンの名によるタンゴ」＊ピアノ
Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968)
Tango on the name of André Previn op.170-1 (1953)
プレヴィン「ピーチ」＊フルート・ピアノ
André Previn (1929-2019)
Peaches for flute and piano (1978)
同「インヴィジブル・ドラマー」より ＊ピアノ
André Previn
The invisible drummer: 5 preludes for piano (1974)
2. Rhapsodically
同「オペラ 欲望という名の電車」より ＊ソプラノ・ピアノ
André Previn
A streetcar named desire (1998)
I want magic 私が欲しいのは魔法
I can smell the sea air 海の香りがする
同「ファゴット・ソナタ」＊ファゴット・ピアノ
André Previn
Sonata for bassoon and piano (1997)
1. With energy
2. Slowly
3. Vivace, very rhythmic
＊出演
石橋美時（フルート）
柳沢亜紀（ソプラノ）
江草智子（ファゴット）
川北祥子（ピアノ）
＊歌詞大意
現実！ 現実なんて望む人がいるかしら？
私はいらないわ 私が欲しいのは魔法！
魔法！ そう それが私の欲しいもの！
私がみんなにあげようとしているもの
私は物事を誤魔化したり
真実を語らなかったりする
でも私は真実であるべきことを語っているの
そうあるべきことを
そう 魔法
魔法こそ私がみんなにあげようとしているもの
もしそれが罪なら それほど罪なことなら
私は… 地獄に堕ちてもいいわ！
明かりをつけないで！
明かりをつけると 何もかも醜く見える
どうして キャンドルや…
月や星の明かりで見ないのかしら？
十分に明るいのに
時に明るすぎるくらいに
* * *
海の香りがする
ああ 海…
神が七日で創った
一番神聖なもの
残りの人生を
私は海の上で過ごすの
そして 死ぬ時も
そこで死ぬの 海の上で
いつか 大海原で
私は死ぬのよ
ハンサムで素敵なブロンドの口髭の船医に
手を握られて
彼は銀の時計を持っていて
私を見て
銀時計を見て
悲しげに言うわ お気の毒です って
私は 海に葬られるの
船から
真っ白な布にくるまれて
燃えるような夏の
正午の刻
初恋の人の瞳のように
青い海へ
＊ブログ
2019-12-18 ご来場ありがとうございました
2019-12-15 アンドレ・プレヴィン・メモリアル（カフコンス第143回）
2019-12-14 明日のトリはファゴットソナタです
2019-12-12 欲望という名の電車
2019-12-10 見えない鼓手？
2019-12-09 ピーチという名の小品
2019-12-02 カステルヌオーヴォ＝テデスコ風に…
最近のコメント