カフコンスの歌姫 ― 2015-10-10
明日のカフコンスは、「カフコンス」の名付け親で、まさしく「カフコンスの歌姫」でもあるソプラノの渡辺有里香さんによる「カフェコンセールの歌姫vol.7」です。「カフコンス」はもちろん「カフェコンセール」の略ですが、渡辺さんはこの略し方をサティのカフェ歌曲集の楽譜のタイトル「chansons de caf'conc'（カフコンスのシャンソン）」で知ったそうです。
今回歌われるサティの初期の歌曲3曲も、近年になって「キャバレーやカフコンスのシャンソン」として出版されたものです。コミカルな「肌着」は、既に「ジュトゥヴ」を歌って人気を博していた歌姫ポーレット・ダルティの為に書かれたもの。「祝日の小曲集」は、歌手でもあったヴァンサン・イスパの詩による、題名が欠けていたり歌詞が欠けていたり（！）もする4曲の草稿集。同じくイスパの詩による「男やもめ（第1稿）」は、イスパが気に入らなかったため書き直され（第2稿を歌ったようです）、サティはこの不採用バージョンをピアノ連弾曲「梨の形をした3つの小品」に使い回しているので、その「第2の小品」も連弾で演奏します。
続くヴァイルの「愛してないわ」「セーヌ哀歌」「ユーカリ」は、シャンソン歌手リス・ゴーティのために作曲されたシャンソン（※「ユーカリ」は劇音楽「タンゴ・ハバネラ」に後から歌詞をつけたもの）。パリ時代にフランス語で書かれたこの3曲は「三文オペラ」ともブロードウェイ作品ともまた違った印象です（が、「愛してないわ」は後のアメリカ時代に対独宣伝放送用として独語の「もうあとどれだけ？」に書き直されたり、「ユーカリ」はフランスのレジスタンスに歌われたりもしています）。ちなみにゴーティはセーヌ右岸の街の生まれだそうです。
最後はキャバレーもカフェもないアメリカで書かれたキャバレーソング、「1930年代の愛」「待っている」「アモール」。作曲家ボルコムと劇作家ワインスタインのコンビは、ブリテンの「キャバレーソング」にも倣って、「歌手とピアノによるお芝居」のような演奏会用歌曲を「キャバレーソング」と位置づけているようです。この3曲の前に挿むピアノ曲「優雅な幽霊のラグ」は、亡くなった父親にボルコムが捧げたもので、追悼曲が「幽霊」の「ラグ」とはちょっと驚きですが、題名通り優雅な、ショパンの葬送ソナタ風のラグタイムです（と思うと葬送ソナタの1楽章のリズムもラグに聴こえてくるのが不思議）。
それでは明日のご来場をお待ちいたしております！
雷雨の天気予報は外れますように...（K）
--------------------------------------------------
＊明日の演奏メニュー
2015年10月11日(日) 11時開演(10時40分開場)
於：本郷・金魚坂 ／ コーヒーまたは中国茶つき 1,500円
cafconc第117回
カフェコンセールの歌姫vol.7
サティ「肌着／祝日の小曲集／男やもめ(第1稿)」
同「梨の形をした3つの小品」より 第2の小品 *ピアノ連弾
ワイル「愛してないわ／セーヌ哀歌／ユーカリ」
ボルコム「優雅な幽霊のラグ」 *ピアノ独奏
同「キャバレーソング集」より
30年代の愛／待っている／アモール
渡辺有里香（ソプラノ）
川北祥子（ピアノ）
--------------------------------------------------
今回歌われるサティの初期の歌曲3曲も、近年になって「キャバレーやカフコンスのシャンソン」として出版されたものです。コミカルな「肌着」は、既に「ジュトゥヴ」を歌って人気を博していた歌姫ポーレット・ダルティの為に書かれたもの。「祝日の小曲集」は、歌手でもあったヴァンサン・イスパの詩による、題名が欠けていたり歌詞が欠けていたり（！）もする4曲の草稿集。同じくイスパの詩による「男やもめ（第1稿）」は、イスパが気に入らなかったため書き直され（第2稿を歌ったようです）、サティはこの不採用バージョンをピアノ連弾曲「梨の形をした3つの小品」に使い回しているので、その「第2の小品」も連弾で演奏します。
続くヴァイルの「愛してないわ」「セーヌ哀歌」「ユーカリ」は、シャンソン歌手リス・ゴーティのために作曲されたシャンソン（※「ユーカリ」は劇音楽「タンゴ・ハバネラ」に後から歌詞をつけたもの）。パリ時代にフランス語で書かれたこの3曲は「三文オペラ」ともブロードウェイ作品ともまた違った印象です（が、「愛してないわ」は後のアメリカ時代に対独宣伝放送用として独語の「もうあとどれだけ？」に書き直されたり、「ユーカリ」はフランスのレジスタンスに歌われたりもしています）。ちなみにゴーティはセーヌ右岸の街の生まれだそうです。
最後はキャバレーもカフェもないアメリカで書かれたキャバレーソング、「1930年代の愛」「待っている」「アモール」。作曲家ボルコムと劇作家ワインスタインのコンビは、ブリテンの「キャバレーソング」にも倣って、「歌手とピアノによるお芝居」のような演奏会用歌曲を「キャバレーソング」と位置づけているようです。この3曲の前に挿むピアノ曲「優雅な幽霊のラグ」は、亡くなった父親にボルコムが捧げたもので、追悼曲が「幽霊」の「ラグ」とはちょっと驚きですが、題名通り優雅な、ショパンの葬送ソナタ風のラグタイムです（と思うと葬送ソナタの1楽章のリズムもラグに聴こえてくるのが不思議）。
それでは明日のご来場をお待ちいたしております！
雷雨の天気予報は外れますように...（K）
--------------------------------------------------
＊明日の演奏メニュー
2015年10月11日(日) 11時開演(10時40分開場)
於：本郷・金魚坂 ／ コーヒーまたは中国茶つき 1,500円
cafconc第117回
カフェコンセールの歌姫vol.7
サティ「肌着／祝日の小曲集／男やもめ(第1稿)」
同「梨の形をした3つの小品」より 第2の小品 *ピアノ連弾
ワイル「愛してないわ／セーヌ哀歌／ユーカリ」
ボルコム「優雅な幽霊のラグ」 *ピアノ独奏
同「キャバレーソング集」より
30年代の愛／待っている／アモール
渡辺有里香（ソプラノ）
川北祥子（ピアノ）
--------------------------------------------------
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://cafconc.asablo.jp/blog/2015/10/10/7835228/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。